Ps 77:12

Vers davor: Ps 77:11 --- Vers danach: Ps 77:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 77 | 👉 Zum Kontext Ps 77.

Grundtext

MAS Ps 77:12 אזכיר מַֽעַלְלֵי־יָהּ כִּֽי־אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 77:12 ἐμνήσθην τῶν ἔργων κυρίου ὅτι μνησθήσομαι ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῶν θαυμασίων σου

ELB Ps 77:12 Ich will gedenken der Taten Jahs; ja, deiner Wunder von alters her will ich gedenken.
ELO Ps 77:12 will ich gedenken, der Taten des Jah; denn deiner Wunder von alters her will ich gedenken;
LUO Ps 77:12 Darum gedenke +02142 (+08799) (+08675) +02142 (+08686) ich an die Taten +04611 des HERRN +03050; ja, ich gedenke +02142 (+08799) an deine vorigen +06924 Wunder +06382
SCH Ps 77:12 Ich will rühmen die Taten des HERRN; denn ich gedenke deiner vorigen Wunder
KAT Ps 77:12 Ich will der Taten Je’s gedenken, wahrhaftig, ich will Deiner Wunder von der Vorzeit an gedenken.
HSA Ps 77:12 Ich will gedenken der Taten des Ewigen⁸, ja, ich will gedenken deines wunderbaren Tuns in früherer Zeit
PFL Ps 77:12 Ich gedenke der Großtaten Jah`s, ja ich will gedenken von Alters her Deines Wunders,
TUR Ps 77:12 Ich denk der Taten Jahs, ja, ich bedenk dein Wunderwerk aus Urzeit.

Vers davor: Ps 77:11 --- Vers danach: Ps 77:13
Zur Kapitelebene Ps 77
Zum Kontext Ps 77.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ w. der Taten von JAH (Abkürzung von JAHWEH)

Von anderen Seiten

auf Englisch