Ps 51:8: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Von anderen Seiten) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] <br/> | + | [[SEP]] [[Ps 51:8]] ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι <br/> |
[[ELB]] [[Ps 51:8]] Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mir Weisheit kundtun. <br /> | [[ELB]] [[Ps 51:8]] Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mir Weisheit kundtun. <br /> | ||
[[DBR]] [[Ps 51:8]] Da! Wahrheit gefällt dir in den Fibern, und im Verstopften machst du mich Weisheit erkennen. <br /> | [[DBR]] [[Ps 51:8]] Da! Wahrheit gefällt dir in den Fibern, und im Verstopften machst du mich Weisheit erkennen. <br /> | ||
Version vom 7. Januar 2012, 23:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 51:8 ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι
ELB Ps 51:8 Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mir Weisheit kundtun.
DBR Ps 51:8 Da! Wahrheit gefällt dir in den Fibern, und im Verstopften machst du mich Weisheit erkennen.
ELO Ps 51:8 Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.
LUO Ps 51:8 Siehe, du hast Lust +02654 (+08804) zur Wahrheit +0571, die im Verborgenen +05640 (+08803) liegt +02910; du lässest +03045 +00 mich wissen +03045 (+08686) die heimliche Weisheit +02451.
SCH Ps 51:8 siehe, du verlangst Wahrheit im Innersten: so tue mir im Verborgenen Weisheit kund!
Vers davor: Ps 51:7 --- Vers danach: Ps 51:9
