Ps 37:9
Vers davor: Ps 37:8 --- Vers danach: Ps 37:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 37:9 כִּֽי־מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקֹוֵי יְהוָה הֵמָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 37:9 ὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολεθρευθήσονται οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν κύριον αὐτοὶ κληρονομήσουσιν γῆν
ELB Ps 37:9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet; aber die auf den HERRN hoffen, die werden das Land besitzen.
ELO Ps 37:9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen.
LUO Ps 37:9 Denn die Bösen +07489 (+08688) werden ausgerottet +03772 (+08735); die aber des HERRN +03068 harren +06960 (+08802), werden das Land +0776 erben +03423 (+08799).
SCH Ps 37:9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben.
KAT Ps 37:9 denn die Bösen werden ausgerottet werden; doch die Jewe erwarten, sie werden das Land einnehmen.
HSA Ps 37:9 Denn die Übeltäter werden ausgetilgt werden, die aber auf Jahweh hoffen, die werden das Land besitzen.
PFL Ps 37:9 Denn die übel tun, werden abgeschnitten werden; aber die Harrer Jehovas – sie werden erben Erdland.
TUR Ps 37:9 Die Bösen werden ja vernichtet, und die des Ewgen harren, sind des Landes Erben.
Vers davor: Ps 37:8 --- Vers danach: Ps 37:10
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Land = als Symbol für Israel im Gegensatz zur Völkerwelt (A. Heller)