Ps 33:10
Vers davor: Ps 33:9 --- Vers danach: Ps 33:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 33:10 יְֽהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:10 κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων
ELB Ps 33:10 Der HERR macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.
ELO Ps 33:10 Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.
LUO Ps 33:10 Der HERR +03068 macht zunichte +06331 (+08689) der Heiden +01471 Rat +06098 und wendet +05106 (+08689) die Gedanken +04284 der Völker +05971.
SCH Ps 33:10 Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.
KAT Ps 33:10 Jewe vereitelt den Ratschluss der Nationen; Er verwehrt den Völkern das Ersinnen, und macht den Rat der Oberen zunichte;
HSA Ps 33:10 Jahweh macht zunichte den Ratschluss der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.
PFL Ps 33:10 Jehova zerbrach den Rat von Weltvölkern, vereitelte die Berechnungen von Nationen.
TUR Ps 33:10 Der Ewige zerbricht der Völker Plan, vereitelt der Nationen Trachten.
Vers davor: Ps 33:9 --- Vers danach: Ps 33:11
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.