Ps 33:11
Vers davor: Ps 33:10 --- Vers danach: Ps 33:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 33:11 עֲצַת יְהוָה לְעֹולָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבֹות לִבֹּו לְדֹר וָדֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:11 ἡ δὲ βουλὴ τοῦ κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει λογισμοὶ τῆς καρδίας αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν
ELB Ps 33:11 Der Ratschluß des HERRN hat ewig Bestand, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.
ELO Ps 33:11 Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.
LUO Ps 33:11 Aber der Rat +06098 des HERRN +03068 bleibt +05975 (+08799) ewiglich +05769, seines Herzens +03820 Gedanken +04284 für +01755 und für +01755.
SCH Ps 33:11 Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
KAT Ps 33:11 doch der Ratschluss Jewes besteht für den Äon und die Gedanken Seines Herzens von Generation zu Generation.
HSA Ps 33:11 Der Ratschluss Jahwehs [aber] wird für immer Bestand haben, die Gedanken seines Herzens von Generation zu Generation.
PFL Ps 33:11 Der Rat Jehovas – für verhüllte Ewigkeit wird er bestehen, die Berechnungen Seines Herzens für Geschlecht und Geschlecht.
TUR Ps 33:11 Des Ewgen Plan steht ewiglich, und seines Herzens Trachten Zeit um Zeit.
Vers davor: Ps 33:10 --- Vers danach: Ps 33:12
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.
