Ps 33:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 33:9 --- Vers danach: Ps 33:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.

Grundtext

MAS Ps 33:10 יְֽהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 33:10 κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων
ELB Ps 33:10 Der HERR macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.
ELO Ps 33:10 Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.
LUO Ps 33:10 Der HERR +03068 macht zunichte +06331 (+08689) der Heiden +01471 Rat +06098 und wendet +05106 (+08689) die Gedanken +04284 der Völker +05971.
SCH Ps 33:10 Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker.
KAT Ps 33:10 Jewe vereitelt den Ratschluss der Nationen; Er verwehrt den Völkern das Ersinnen, und macht den Rat der Oberen zunichte;
HSA Ps 33:10 Jahweh macht zunichte den Ratschluss der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.
PFL Ps 33:10 Jehova zerbrach den Rat von Weltvölkern, vereitelte die Berechnungen von Nationen.
TUR Ps 33:10 Der Ewige zerbricht der Völker Plan, vereitelt der Nationen Trachten.

Vers davor: Ps 33:9 --- Vers danach: Ps 33:11
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks