Ps 2:7
Vers davor: Ps 2:6 --- Vers danach: Ps 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 2 | 👉 Zum Kontext Ps 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 2:7 אֲסַפְּרָה אֶֽל חֹק יְֽהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיֹּום יְלִדְתִּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 2:7 διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα κυρίου κύριος εἶπεν πρός με υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
ELB Ps 2:7 Laßt mich die Anordnung des HERRN bekanntgeben! Er hat zu mir gesprochen: «Mein Sohn bist du, [ich] habe dich heute gezeugt.
ELO Ps 2:7 Vom Beschluß will ich erzählen: Jehova hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.
LUO Ps 2:7 Ich will von +0413 der Weisheit +02706 predigen +05608 (+08762), daß der HERR +03068 zu +0413 mir gesagt hat +0559 (+08804): Du +0859 bist mein Sohn +01121, heute +03117 habe ich dich gezeuget +03205 (+08804):
SCH Ps 2:7 Ich will erzählen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: «Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt
KAT Ps 2:7 Ich zähle es zu einer Satzung: Jewe sagt zu Mir: Mein Sohn bist Du, heute habe Ich Dich gezeugt.
HSA Ps 2:7 Ich will von einer Festsetzung erzählen: Der Ewige sprach zu mir: "Mein Sohn bist du, ich selbst habe dich heute gezeugt.
PFL Ps 2:7 Erzählen will ich zurückgehend auf ein Dekret Jehovas: Er sprach zu Mir: Mein Sohn bist Du, Ich habe heute Dich zur Ausgeburt gebracht.
TUR Ps 2:7 Ich künd es als des Ewgen Satzung: / Er sprach zu mir: / ‘Mein Sohn bist du / ich hab dich heut gezeugt! /
Vers davor: Ps 2:6 --- Vers danach: Ps 2:8
Zur Kapitelebene Ps 2
Zum Kontext Ps 2.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Jesus Christus ist der von Gott erwählte König - Ps 2:6-9 (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Werdegang des Königreichs Christi (Th. Böhmerle)