Ps 25:4
Vers davor: Ps 25:3 --- Vers danach: Ps 25:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 25:4 דְּרָכֶיךָ יְהוָה הֹודִיעֵנִי אֹרְחֹותֶיךָ לַמְּדֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 25:4 τὰς ὁδούς σου κύριε γνώρισόν μοι καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με
ELB Ps 25:4 Deine Wege, HERR, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!
ELO Ps 25:4 Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!
LUO Ps 25:4 HERR +03068, zeige +03045 (+08685) mir deine Wege +01870 und lehre +03925 (+08761) mich deine Steige +0734;
SCH Ps 25:4 HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Pfade;
KAT Ps 25:4 Mit Deinen Wegen, Jewe, mache mich bekannt, Deine Pfade lehre mich.
HSA Ps 25:4 Deine Wege, Jahweh, lass mich erkennen, deine Pfade lehre mich!
PFL Ps 25:4 Deine Wege, Jehova, lasse mich erkennen, Deine Gänge lehre mich.
TUR Ps 25:4 Tu, Ewiger, mir deine Wege kund und lehr mich deine Bahnen.
Vers davor: Ps 25:3 --- Vers danach: Ps 25:5
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.