Ps 145:17

Vers davor: Ps 145:16 --- Vers danach: Ps 145:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.

Grundtext

MAS Ps 145:17 צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 145:17 δίκαιος κύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ ὅσιος ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ

ELB Ps 145:17 Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und treu in allen seinen Werken.
ELO Ps 145:17 Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten.
LUO Ps 145:17 Der HERR +03068 ist gerecht +06662 in allen seinen Wegen +01870 und heilig +02623 in allen seinen Werken +04639.
SCH Ps 145:17 Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken.
KAT Ps 145:17 Gerecht ist Jewe in all Seinen Wegen und huldvoll in all Seinen Werken.
HSA Ps 145:17 Gerecht ist der Ewige in all seinem Walten⁹ und gütig in all seinen Taten.
PFL Ps 145:17 Gerecht ist Jehova in allen Seinen Wegen und gnädig in allen Seinen Werken.
TUR Ps 145:17 Gerecht der Ewige in allen seinen Wegen und treu in allem seinem Wirken.

Vers davor: Ps 145:16 --- Vers danach: Ps 145:18
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. in allen seinen Wegen

Von anderen Seiten

auf Englisch