Ps 145:16

Vers davor: Ps 145:15 --- Vers danach: Ps 145:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 145 | 👉 Zum Kontext Ps 145.

Grundtext

MAS Ps 145:16 פֹּותֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Ps 145:16 ἀνοίγεις σὺ τὴν χεῖρά σου καὶ ἐμπιπλᾷς πᾶν ζῷον εὐδοκίας

ELB Ps 145:16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Wohlgefallen.
ELO Ps 145:16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr.
LUO Ps 145:16 Du tust deine Hand +03027 auf +06605 (+08802) und erfüllst +07646 (+08688) alles, was lebt +02416, mit Wohlgefallen +07522.
SCH Ps 145:16 du tust deine Hand auf und sättigst alles, was da lebt, mit Wohlgefallen.
KAT Ps 145:16 öffnest Deine Hand und sättigst jedes lebendige Wesen mit Deiner Gunst.
HSA Ps 145:16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohltat.
PFL Ps 145:16 öffnend Deine Hand und Sättigung schaffend allem Lebendigen mit (Deinem) Wohlgefallen.
TUR Ps 145:16 Auftust du deine Hand und sättigst alles Lebende mit Huld.

Vers davor: Ps 145:15 --- Vers danach: Ps 145:17
Zur Kapitelebene Ps 145
Zum Kontext Ps 145.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hand = ein Symbol für Wirksamkeit, Darreichung, Macht, Bewahrung, Bündnis (A. Heller)