Ps 143:9

Vers davor: Ps 143:8 --- Vers danach: Ps 143:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 143 | 👉 Zum Kontext Ps 143.

Grundtext

MAS Ps 143:9 הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּֽתִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 143:9 ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου κύριε ὅτι πρὸς σὲ κατέφυγον

ELB Ps 143:9 Errette mich, HERR, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht.
ELO Ps 143:9 Errette mich, Jehova, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine Zuflucht.
LUO Ps 143:9 Errette +05337 (+08685) mich, mein Gott +03068, von meinen Feinden +0341 (+08802); zu dir habe ich Zuflucht +03680 (+08765).
SCH Ps 143:9 Errette mich, HERR, von meinen Feinden; denn bei dir suche ich Schutz!
KAT Ps 143:9 Rette mich vor meinen Feinden, Jewe, zu Dir schaue ich um nach Bedeckung.
HSA Ps 143:9 Entreiße mich meinen Feinden, o Ewiger; [nur] bei dir bin ich geborgen⁶.
PFL Ps 143:9 Reiß mich heraus von meinen Feinden, Jehova, zu Dir habe ich`s verdeckend gebracht.
TUR Ps 143:9 Errette mich vor meinen Feinden, Ewiger. Zu dir! Dass ich mich berge.

Vers davor: Ps 143:8 --- Vers danach: Ps 143:10
Zur Kapitelebene Ps 143
Zum Kontext Ps 143.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ o. zu dir nehme ich meine Zuflucht

Von anderen Seiten

auf Englisch