Ps 140:4
Vers davor: Ps 140:3 --- Vers danach: Ps 140:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 140 | 👉 Zum Kontext Ps 140.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 140:4 שָֽׁנֲנוּ לְשֹׁונָם כְּֽמֹו־נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימֹו סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 140:4 ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡσεὶ ὄφεως ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν διάψαλμα
ELB Ps 140:4 Sie haben geschärfte Zungen wie eine Schlange. Otterngift ist unter ihren Lippen. //
ELO Ps 140:4 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
LUO Ps 140:4 Sie schärfen +08150 (+08804) ihre Zunge +03956 wie eine Schlange +05175; Otterngift +05919 +02534 ist unter ihren Lippen +08193. (Sela +05542).
SCH Ps 140:4 Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Pause.)
KAT Ps 140:4 Sie spitzen ihre Zunge wie die Schlange, der Spinne Gift ist hinter ihren Lippen." Sela.
HSA Ps 140:4 Sie haben ihre Zunge gleich einer Schlange geschärft, Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 140:4 Geschärft haben sie ihre Zunge der Schlange gleich, Gift der Natter ist unter ihren Lippen. Empor!
TUR Ps 140:4 Sie spitzen ihre Zunge wie die Schlange, der Spinne Gift ist hinter ihren Lippen." Sela.
Vers davor: Ps 140:3 --- Vers danach: Ps 140:5
Zur Kapitelebene Ps 140
Zum Kontext Ps 140.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Otter = ein Symbol für Hinterlist, Schändlichkeit (A. Heller)