Ps 140:4

Vers davor: Ps 140:3 --- Vers danach: Ps 140:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 140 | 👉 Zum Kontext Ps 140.

Grundtext

MAS Ps 140:4 שָֽׁנֲנוּ לְשֹׁונָם כְּֽמֹו־נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימֹו סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 140:4 ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡσεὶ ὄφεως ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν διάψαλμα

ELB Ps 140:4 Sie haben geschärfte Zungen wie eine Schlange. Otterngift ist unter ihren Lippen. //
ELO Ps 140:4 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)
LUO Ps 140:4 Sie schärfen +08150 (+08804) ihre Zunge +03956 wie eine Schlange +05175; Otterngift +05919 +02534 ist unter ihren Lippen +08193. (Sela +05542).
SCH Ps 140:4 Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Pause.)
KAT Ps 140:4 Sie spitzen ihre Zunge wie die Schlange, der Spinne Gift ist hinter ihren Lippen." Sela.
HSA Ps 140:4 Sie haben ihre Zunge gleich einer Schlange geschärft, Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 140:4 Geschärft haben sie ihre Zunge der Schlange gleich, Gift der Natter ist unter ihren Lippen. Empor!
TUR Ps 140:4 Sie spitzen ihre Zunge wie die Schlange, der Spinne Gift ist hinter ihren Lippen." Sela.

Vers davor: Ps 140:3 --- Vers danach: Ps 140:5
Zur Kapitelebene Ps 140
Zum Kontext Ps 140.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Otter = ein Symbol für Hinterlist, Schändlichkeit (A. Heller)