Ps 140:3
Vers davor: Ps 140:2 --- Vers danach: Ps 140:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 140 | 👉 Zum Kontext Ps 140.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 140:3 אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעֹות בְּלֵב כָּל־יֹום יָגוּרוּ מִלְחָמֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Ps 140:3 οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίας ἐν καρδίᾳ ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέμους
ELB Ps 140:3 die Bosheiten ersinnen im Herzen, die täglich Krieg erregen.
ELO Ps 140:3 Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, täglich Krieg erregen.
LUO Ps 140:3 die Böses +07451 gedenken +02803 (+08804) in ihrem Herzen +03820 und täglich +03117 Krieg +04421 erregen +01481 (+08799).
SCH Ps 140:3 Denn sie haben Böses im Sinn und erregen täglich Streit.
KAT Ps 140:3 die Arg im Herzen trachten, Kampf schüren alletag.
HSA Ps 140:3 die Bosheiten im Herzen ersinnen, jeden Tag Kämpfe erregen.
PFL Ps 140:3 von denen, die berechnet haben Schlechtigkeiten im Herzen, all den Tag erregen wollen Kriege.
TUR Ps 140:3 die Arg im Herzen trachten, Kampf schüren alletag.
Vers davor: Ps 140:2 --- Vers danach: Ps 140:4
Zur Kapitelebene Ps 140
Zum Kontext Ps 140.
