Ps 119:142: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:142 <big><big> צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעֹולָם וְֽתֹורָתְךָ אֱמֶֽת׃ </big></big> == …“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 119:141]] --- Vers danach: [[Ps 119:143]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 119:142]] <big><big> צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעֹולָם וְֽתֹורָתְךָ אֱמֶֽת׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 119:142]] <big><big> צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעֹולָם וְֽתֹורָתְךָ אֱמֶֽת׃ </big></big> | ||
| Zeile 9: | Zeile 11: | ||
[[LUO]] [[Ps 119:142]] Deine Gerechtigkeit [[+06666]] ist eine ewige [[+05769]] Gerechtigkeit [[+06664]], und dein Gesetz [[+08451]] ist Wahrheit [[+0571]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 119:142]] Deine Gerechtigkeit [[+06666]] ist eine ewige [[+05769]] Gerechtigkeit [[+06664]], und dein Gesetz [[+08451]] ist Wahrheit [[+0571]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 119:142]] Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht, und dein Gesetz ist Wahrheit. <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:142]] Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht, und dein Gesetz ist Wahrheit. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 119:142]] Deine Gerechtigkeit ist eine Gerechtigkeit für den Äon, und Dein Gesetz ist Wahrheit.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 119:142]] Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht und deine '''Weisung''' [beständige] Wahrheit.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 119:142]] Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit für ewig und Deine Lehre ist lauter Wahrheitsamen.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 119:142]] Gerecht ist deine Rechtlichkeit für ewig und deine Weisung Wahrheit. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 119:141]] --- Vers danach: [[Ps 119:143]] <br/> | Vers davor: [[Ps 119:141]] --- Vers danach: [[Ps 119:143]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=142&t=KJV#s=t_conc_597142 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Juni 2023, 12:03 Uhr
Vers davor: Ps 119:141 --- Vers danach: Ps 119:143 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:142 צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעֹולָם וְֽתֹורָתְךָ אֱמֶֽת׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:142 ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ νόμος σου ἀλήθεια
ELB Ps 119:142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
ELO Ps 119:142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
LUO Ps 119:142 Deine Gerechtigkeit +06666 ist eine ewige +05769 Gerechtigkeit +06664, und dein Gesetz +08451 ist Wahrheit +0571.
SCH Ps 119:142 Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht, und dein Gesetz ist Wahrheit.
KAT Ps 119:142 Deine Gerechtigkeit ist eine Gerechtigkeit für den Äon, und Dein Gesetz ist Wahrheit.
HSA Ps 119:142 Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht und deine Weisung [beständige] Wahrheit.
PFL Ps 119:142 Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit für ewig und Deine Lehre ist lauter Wahrheitsamen.
TUR Ps 119:142 Gerecht ist deine Rechtlichkeit für ewig und deine Weisung Wahrheit.
Vers davor: Ps 119:141 --- Vers danach: Ps 119:143
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
