Ps 119:141: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:141 <big><big> צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃ </bi…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 119:141]] Ich bin gering [[+06810]] und verachtet [[+0959]] ([[+08737]]); ich vergesse [[+07911]] ([[+08804]]) aber nicht deiner Befehle [[+06490]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 119:141]] Ich bin gering [[+06810]] und verachtet [[+0959]] ([[+08737]]); ich vergesse [[+07911]] ([[+08804]]) aber nicht deiner Befehle [[+06490]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 119:141]] Ich bin gering und verachtet; deine Befehle habe ich nicht vergessen. <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:141]] Ich bin gering und verachtet; deine Befehle habe ich nicht vergessen. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 119:141]] Ich bin gering und verachtet, doch ich vergesse Deine Vorschriften nicht.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 119:141]] Mag ich auch noch jung und verachtet sein – deine Ordnungen habe ich nicht vergessen.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 119:141]] Klein bin ich und verachtet; Deine Verordnungen habe ich nicht vergessen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 119:141]] Gering bin ich, verachtet, doch deine Fügungen vergaß ich nicht. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 119:140]] --- Vers danach: [[Ps 119:142]] <br/> | Vers davor: [[Ps 119:140]] --- Vers danach: [[Ps 119:142]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=1&t=KJV# | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=1&t=KJV#s=t_conc_597141 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 22. April 2015, 15:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:141 צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:141 νεώτερός εἰμι ἐγὼ καὶ ἐξουδενωμένος τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην
ELB Ps 119:141 Gering bin ich und verachtet. Deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.
ELO Ps 119:141 Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.
LUO Ps 119:141 Ich bin gering +06810 und verachtet +0959 (+08737); ich vergesse +07911 (+08804) aber nicht deiner Befehle +06490.
SCH Ps 119:141 Ich bin gering und verachtet; deine Befehle habe ich nicht vergessen.
KAT Ps 119:141 Ich bin gering und verachtet, doch ich vergesse Deine Vorschriften nicht.
HSA Ps 119:141 Mag ich auch noch jung und verachtet sein – deine Ordnungen habe ich nicht vergessen.
PFL Ps 119:141 Klein bin ich und verachtet; Deine Verordnungen habe ich nicht vergessen.
TUR Ps 119:141 Gering bin ich, verachtet, doch deine Fügungen vergaß ich nicht.
Vers davor: Ps 119:140 --- Vers danach: Ps 119:142
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
