Ps 119:103
Vers davor: Ps 119:102 --- Vers danach: Ps 119:104 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:103 מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:103 ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον τῷ στόματί μου
ELB Ps 119:103 Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Mund!
ELO Ps 119:103 Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Munde!
LUO Ps 119:103 Dein Wort +0565 ist meinem +02441 Munde +06310 süßer +04452 (+08738) denn Honig +01706.
SCH Ps 119:103 Wie süß ist deine Rede meinem Gaumen, mehr denn Honig meinem Mund!
KAT Ps 119:103 Wie süß dein Ausspruch meinem Gaumen, vor Honig meinem Mund.
HSA Ps 119:103 Wie süß ist meinem Gaumen deine Rede, [süßer] als Honig meinem Mund.
PFL Ps 119:103 Wie glatt ging meinem Gaumen Deine Rede ein, mehr als Honig meinem Munde!
TUR Ps 119:103 Wie süß dein Ausspruch meinem Gaumen, vor Honig meinem Mund.
Vers davor: Ps 119:102 --- Vers danach: Ps 119:104
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Honig = ein Symbol für kreatürliche Freundlichkeit und Süßigkeit (A. Heller)