Ps 119:102
Vers davor: Ps 119:101 --- Vers danach: Ps 119:103 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:102 מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּי כִּֽי־אַתָּה הֹורֵתָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:102 ἀπὸ τῶν κριμάτων σου οὐκ ἐξέκλινα ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς μοι
ELB Ps 119:102 Von deinen Bestimmungen gewichen bin ich nicht, denn [du], du hast mich unterwiesen.
ELO Ps 119:102 Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.
LUO Ps 119:102 Ich weiche nicht +05493 (+08804) von deinen Rechten +04941; denn du lehrest mich +03384 (+08689).
SCH Ps 119:102 Von deinen Verordnungen bin ich nicht abgewichen; denn du hast mich gelehrt.
KAT Ps 119:102 Ich entferne mich nicht von Deinen Rechtssprüchen; denn Du Selbst unterweist mich.
HSA Ps 119:102 Von den Rechtsnormen [deiner Gerichtsurteile] bin ich nicht abgewichen, denn du selbst hast mich unterwiesen.
PFL Ps 119:102 Von Deinen Rechtsaussprüchen wich ich nicht; denn Du hast es mich so gelehrt.
TUR Ps 119:102 Von deinen Rechtsvorschriften wich ich nicht, weil du mich unterwiesen.
Vers davor: Ps 119:101 --- Vers danach: Ps 119:103
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
