Ps 110:6
Vers davor: Ps 110:5 --- Vers danach: Ps 110:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 110 | 👉 Zum Kontext Ps 110.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 110:6 יָדִין בַּגֹּויִם מָלֵא גְוִיֹּות מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 110:6 κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσιν πληρώσει πτώματα συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν
ELB Ps 110:6 Er wird richten unter den Nationen, er füllt [Täler] mit Leichen. Das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.
ELO Ps 110:6 Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.
LUO Ps 110:6 er wird richten +01777 (+08799) unter den Heiden +01471; er wird ein großes Schlagen +01472 unter ihnen tun +04390 (+08804); er wird zerschmettern +04272 (+08804) das Haupt +07218 über große +07227 Lande +0776.
SCH Ps 110:6 Er wird richten unter den Nationen, es wird viele Leichname geben, er zerschmettert das Haupt über ein großes Land.
KAT Ps 110:6 Er wird sie richten unter den Nationen; Er wird sie mit toten Körpern füllen; Er wird Häupter (hebr.: Haupt) über die große Erde zerteilen.
HSA Ps 110:6 Er wird richten unter den Nationen, er füllt [das Schlachtfeld] mit Leichen, er zerschmettert das Haupt über ein weites Land8.
PFL Ps 110:6 Gericht halten wird Er über die Heidennationen, voll wird es von Leichen; Er zerschmettert das Haupt (dem Haupt) über viel Land.
TUR Ps 110:6 Er richtet unter Völkern, voll ists von Leichen, schlägt Rabba: Das Haupt zu Boden!
Vers davor: Ps 110:5 --- Vers danach: Ps 110:7
Zur Kapitelebene Ps 110
Zum Kontext Ps 110.
Informationen
Erklärung aus HSA
8 vgl. Ps 68:22 - 2Thes 2:8 - Offb 19:20 - Offb 20:10