Ps 68:22
Vers davor: Ps 68:21 --- Vers danach: Ps 68:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 68 | 👉 Zum Kontext Ps 68.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 68:22 אַךְ־אֱלֹהִים יִמְחַץ רֹאשׁ אֹיְבָיו קָדְקֹד שֵׂעָר מִתְהַלֵּךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 68:22 πλὴν ὁ θεὸς συνθλάσει κεφαλὰς ἐχθρῶν αὐτοῦ κορυφὴν τριχὸς διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν
ELB Ps 68:22 Gewiß, Gott wird zerschmettern das Haupt seiner Feinde, den Haarscheitel dessen, der da wandelt in seinen Verschuldungen.
ELO Ps 68:22 Gewiß, Gott wird zerschmettern das Haupt seiner Feinde, den Haarscheitel dessen, der da wandelt in seinen Vergehungen.
LUO Ps 68:22 Ja, Gott +0430 wird den Kopf +07218 seiner Feinde +0341 (+08802) zerschmettern +04272 (+08799), den Haarschädel +08181 +06936 derer, die da fortfahren +01980 (+08693) in ihrer Sünde +0817.
SCH Ps 68:22 Gewiß wird Gott das Haupt seiner Feinde zerschmettern, den Haarscheitel dessen, der in seinen Sünden einhergeht.
KAT Ps 68:22 Ja, Elohim wird das Haupt Seiner Feinde durchbohren, den Haarscheitel dessen, der in seiner Schuld wandelt.
HSA Ps 68:22 Ja, Gott zerschmettert das Haupt seiner Feinde, den Haarscheitel dessen, der in seiner Sündenschuld dahinlebt.
PFL Ps 68:22 Derselbe starke Gott ist für uns, ein starker Gott für Rettungstaten und Heilsanstalten, und Jehova, meinem Oberherrn, kommen dem Tode gegenüber Ausgänge und Ausführungen zu.
TUR Ps 68:22 Ja, Gott zerschlägt der Feinde Haupt, den haarbedeckten Scheitel des, der in seinen Sünden wandelt.
Vers davor: Ps 68:21 --- Vers danach: Ps 68:23
Zur Kapitelebene Ps 68
Zum Kontext Ps 68.
