Ps 100:1

Vers davor: Ps 99:9 --- Vers danach: Ps 100:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 100 | 👉 Zum Kontext Ps 100.

Grundtext

MAS Ps 100:1 מִזְמֹור לְתֹודָה הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 100:1 ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν ἀλαλάξατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ

ELB Ps 100:1 Ein Psalm. Zum Dankopfer. Jauchzt dem HERRN, alle Welt!
ELO Ps 100:1 Ein Lobpsalm. Jauchzet Jehova, ganze Erde!
LUO Ps 100:1 Ein Dankpsalm +04210 +08426. Jauchzet +07321 (+08685) dem HERRN +03068, alle Welt +0776!
SCH Ps 100:1 Ein Lobgesang. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
KAT Ps 100:1 Ein Psalm zur Huldigung. Jauchzt Jewe, alle Erde!
HSA Ps 100:1 Ein Psalm zur Danksagung¹. Jauchzt Jahweh zu, alle Erd[bewohner]!
PFL Ps 100:1 Psalm zu niederwerfend bekennendem Dank. Macht ein Triumphgeschrei Jehova, Gesamtheit des Erdlandes.
TUR Ps 100:1 Psalm zur Huldigung.

Vers davor: Ps 99:9 --- Vers danach: Ps 100:2
Zur Kapitelebene Ps 100
Zum Kontext Ps 100.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ E. Kautzsch: Ein Psalm bei der Darbringung eines Dankopfers

Von anderen Seiten

auf Englisch