Pred 7:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:20 כִּי אָדָם אֵין צַדִּיק בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה־טֹּוב וְלֹא יֶחֱטָֽא׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:20 ὅτι ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν δίκαιος ἐν τῇ γῇ ὃς ποιήσει ἀγαθὸν καὶ οὐχ ἁμαρτήσεται
ELB Pred 7:20 Denn kein Mensch auf Erden ist so gerecht, daß er nur Gutes täte und niemals sündigte.
ELO Pred 7:20 Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.
LUO Pred 7:20 Denn es ist kein Mensch +0120 so gerecht +06662 auf Erden +0776, daß er Gutes +02896 tue +06213 (+08799) und nicht sündige +02398 (+08799).
SCH Pred 7:20 Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, daß er Gutes tut, ohne zu sündigen,
PFL Pred 7:20 Weil es keinen Menschen gibt so gerecht auf Erden, dass er nur das Gute täte und nicht sündigte,
TUR Pred 7:20 Denn: Keinen Menschen gibts auf Erden, so gerecht, dass er nur Gutes tät und nimmer fehlte
Vers davor: Pred 7:19 --- Vers danach: Pred 7:21
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.