Pred 2:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 2:7 קָנִיתִי עֲבָדִים וּשְׁפָחֹות וּבְנֵי־בַיִת הָיָה לִי גַּם מִקְנֶה בָקָר וָצֹאן הַרְבֵּה הָיָה לִי מִכֹּל שֶֽׁהָיוּ לְפָנַי בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 2:7 ἐκτησάμην δούλους καὶ παιδίσκας καὶ οἰκογενεῖς ἐγένοντό μοι καί γε κτῆσις βουκολίου καὶ ποιμνίου πολλὴ ἐγένετό μοι ὑπὲρ πάντας τοὺς γενομένους ἔμπροσθέν μου ἐν Ιερουσαλημ
ELB Pred 2:7 Ich kaufte Knechte und Mägde und hatte Hausgeborene. Auch hatte ich größeren Besitz an Rindern und Schafen als alle, die vor mir in Jerusalem waren.
ELO Pred 2:7 Ich kaufte Knechte und Mägde und hatte Hausgeborene; auch hatte ich ein großes Besitztum an Rind-und Kleinvieh, mehr als alle, die vor mir in Jerusalem waren.
LUO Pred 2:7 ich hatte +07069 (+08804) Knechte +05650 und Mägde +08198 und auch Gesinde +01121, im Hause geboren +01004; ich hatte eine größere +07235 (+08687) Habe +04735 an Rindern +01241 und Schafen +06629 denn alle, die vor +06440 mir zu Jerusalem +03389 gewesen waren;
SCH Pred 2:7 Ich kaufte Knechte und Mägde und hatte auch solche, die in meinem eigenen Hause geboren waren; so hatte ich auch größere Rinder und Schafherden als alle, die vor mir zu Jerusalem gewesen waren.
Vers davor: Pred 2:6 --- Vers danach: Pred 2:8
Zur Kapitelebene Pred 2