Phil 2:5

Grundtexte

GNT Phil 2:5 τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC Phil 2:5 τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

Übersetzungen

ELB Phil 2:5 Habt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus [war],
KNT Phil 2:5 Denn diese Gesinnung sei in euch,
ELO Phil 2:5 Denn diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christo Jesu war,
LUO Phil 2:5 +1063 +5124 Ein jeglicher +5213 sei +1722 gesinnt +5426 (+5744), wie +3739 +1722 Jesus +2424 Christus +5547 auch +2532 war:
PFL Phil 2:5 Das Sinnen und Trachten pflegt in euch, das auch in Christo Jesus,
SCH Phil 2:5 Denn ihr sollt so gesinnt sein, wie Jesus Christus auch war,
MNT Phil 2:5 Dies sinnt +5426 bei euch, was auch in Christos +5547 Jesus, +2424
HSN Phil 2:5 Die Gesinnung sei in euch, die auch in Christus Jesus [war]⁴⁸:
WEN Phil 2:5 Sinnt dies in euch, was auch in Christus Jesus ist,

Vers davor: Phil 2:4 --- Vers danach: Phil 2:6
Zur Kapitelebene Phil 2
Zum Kontext Phil 2.

Erste Gedanken

- Eine Parabel zur Gesinnung Jesu Christi (D. Muhl)

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁸ vgl. Joh 13:15 - Röm 15:5

Erklärung aus HSN

- Christi Weg durch Niedrigkeit zur Herrlichkeit - Phil 2:5.6.8.9 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch