Offb 8:8
Vers davor: Offb 8:7 danach: Offb 8:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 8 | 👉 Zum Kontext: Offb 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 8:8 καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα
REC Offb 8:8 Καὶ +2532 ὁ +3588 δεύτερος +1208 ἄγγελος +32 ἐσάλπισε +4537, καὶ +2532 ὡς +5613 ὄρος +3735 μέγα +3173 πυρὶ +4442 καιόμενον +2545 ἐβλήθη +906 εἰς +1519 τὴν +3588 θάλασσαν +2281 καὶ +2532 ἐγένετο +1096 τὸ +3588 τρίτον +5154 τῆς +3588 θαλάσσης +2281, αἷμα +129,
Übersetzungen
ELB Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte: und [etwas] wie ein großer feuerflammender Berg wurde ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut.
KNT Offb 8:8 Und der zweite Bote posaunte: da wurde etwas wie ein großer mit Feuer brennender Berg ins Meer geworfen. Und ein Drittel des Meeres wurde zu Blut;
ELO Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte: und wie ein großer, mit Feuer brennender Berg wurde ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut.
LUO Offb 8:8 Und +2532 der andere +1208 Engel +32 posaunte +4537 (+5656): und +2532 es fuhr +906 (+5681) wie +5613 ein großer +3173 Berg +3735 mit Feuer +4442 brennend +2545 (+5746) ins +1519 Meer +2281; und +2532 der dritte +5154 Teil des Meeres +2281 ward +1096 (+5633) Blut +129,
PFL Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte; und wie ein großer Berg, mit Feuer brennend, ward geworfen in das Meer, und es wurde das dritte Teil des Meeres zu Blut,
SCH Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte, und es wurde etwas wie ein großer feuerspeiender Berg ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut,
MNT Offb 8:8 Und der zweite +1208 Engel +32 trompetete +4537; und (etwas) wie ein großer +3173 Berg, +3735 von Feuer +4442 brennend, +2545 wurde geworfen +906 ins Meer, +2281 und (es) wurde +1096 das Dritte +5154 des Meeres +2281 Blut, +129
HSN Offb 8:8 Und der zweite Engel stieß in die Posaune; da wurde [etwas] wie ein großer Berg, im Feuer brennend, ins Meer gestürzt, und der dritte [Teil] des Meeres wurde zu Blut
WEN Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte; und etwas wie ein großer mit Feuer brennender Berg wurde ins Meer geworfen; und das Drittel des Meeres wurde Blut;
Vers davor: Offb 8:7 danach: Offb 8:9
Zur Kapitelebene Offb 8
Zum Kontext: Offb 8.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt (A. Heller)
- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)