Offb 8:8

Vers davor: Offb 8:7 danach: Offb 8:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 8 | 👉 Zum Kontext: Offb 8.

Grundtexte

GNT Offb 8:8 καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα
REC Offb 8:8 Καὶ +2532 ὁ +3588 δεύτερος +1208 ἄγγελος +32 ἐσάλπισε +4537, καὶ +2532 ὡς +5613 ὄρος +3735 μέγα +3173 πυρὶ +4442 καιόμενον +2545 ἐβλήθη +906 εἰς +1519 τὴν +3588 θάλασσαν +2281 καὶ +2532 ἐγένετο +1096 τὸ +3588 τρίτον +5154 τῆς +3588 θαλάσσης +2281, αἷμα +129,

Übersetzungen

ELB Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte: und [etwas] wie ein großer feuerflammender Berg wurde ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut.
KNT Offb 8:8 Und der zweite Bote posaunte: da wurde etwas wie ein großer mit Feuer brennender Berg ins Meer geworfen. Und ein Drittel des Meeres wurde zu Blut;
ELO Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte: und wie ein großer, mit Feuer brennender Berg wurde ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut.
LUO Offb 8:8 Und +2532 der andere +1208 Engel +32 posaunte +4537 (+5656): und +2532 es fuhr +906 (+5681) wie +5613 ein großer +3173 Berg +3735 mit Feuer +4442 brennend +2545 (+5746) ins +1519 Meer +2281; und +2532 der dritte +5154 Teil des Meeres +2281 ward +1096 (+5633) Blut +129,
PFL Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte; und wie ein großer Berg, mit Feuer brennend, ward geworfen in das Meer, und es wurde das dritte Teil des Meeres zu Blut,
SCH Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte, und es wurde etwas wie ein großer feuerspeiender Berg ins Meer geworfen; und der dritte Teil des Meeres wurde zu Blut,
MNT Offb 8:8 Und der zweite +1208 Engel +32 trompetete +4537; und (etwas) wie ein großer +3173 Berg, +3735 von Feuer +4442 brennend, +2545 wurde geworfen +906 ins Meer, +2281 und (es) wurde +1096 das Dritte +5154 des Meeres +2281 Blut, +129
HSN Offb 8:8 Und der zweite Engel stieß in die Posaune; da wurde [etwas] wie ein großer Berg, im Feuer brennend, ins Meer gestürzt, und der dritte [Teil] des Meeres wurde zu Blut
WEN Offb 8:8 Und der zweite Engel posaunte; und etwas wie ein großer mit Feuer brennender Berg wurde ins Meer geworfen; und das Drittel des Meeres wurde Blut;

Vers davor: Offb 8:7 danach: Offb 8:9
Zur Kapitelebene Offb 8
Zum Kontext: Offb 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt (A. Heller)

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)