Offb 7:4: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels. DBR Offb 7:4 Und man hörte die Zah...)
 
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Übersetzungen ==
+
Vers davor: [[Offb 7:3]] danach: [[Offb 7:5]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 7]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 7.]] <br />
−
ELB Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels.
+
== Grundtexte ==  
 +
[[GNT]] [[Offb 7:4]]  καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ <br />
 +
[[REC]] [[Offb 7:4]]  καὶ [[+2532]] ἤκουσα [[+191]] τὸν [[+3588]] ἀριθμὸν [[+706]] τῶν [[+3588]] ἐσφραγισμένων [[+4972]], ρμδ [[+1540]] [[+5062]] [[+5064]] χιλιάδες [[+5505]] ἐσφραγισμένοι [[+4972]], ἐκ [[+1537]] πάσης [[+3956]] φυλῆς [[+5443]] υἱῶν [[+5207]] Ἰσραήλ [[+2474]]
  
−
DBR Offb 7:4 Und man hörte die Zahl der Versiegeltwordenen: hundertvierzigtausend, Versiegeltwordene aus alljedem Stamm der Söhne ISRAE'Ls:
+
== Übersetzungen ==
 +
[[ELB]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels. <br />
 +
[[KNT]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend. Versiegelt waren aus jedem Stamm der Söhne Israels: <br />
 +
[[ELO]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels. <br />
 +
[[LUO]] [[Offb 7:4]] Und [[+2532]] ich hörte [[+191]] ([[+5656]]) die Zahl [[+706]] derer, die versiegelt wurden [[+4972]] ([[+5772]]): hundertvierundvierzigtausend [[+1540]] [[+5064]] [[+5062]] [[+5505]], die versiegelt waren [[+4972]] ([[+5772]]) von [[+1537]] allen [[+3956]] Geschlechtern [[+5443]] der Kinder [[+5207]] Israel [[+2474]]: <br />
 +
[[PFL]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels: <br />
 +
[[SCH]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus allen Stämmen der Kinder Israel. <br />
 +
[[MNT]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte [[+191]] die Zahl [[+706]] der Besiegelten, [[+4972]] hundertvierundvierzigtausend, [[+5062]] [[+5062]] [[+5064]] [[+5505]] Besiegelte [[+4972]] aus jedem [[+3956]] Stamm [[+5443]] (der) Söhne [[+5207]] Israels: [[+2474]] <br />
 +
[[HSN]] [[Offb 7:4]] Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144 000 Versiegelte aus jedem Stamm der Söhne Israels: <br />
 +
[[WEN]] [[Offb 7:4]]  Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144.000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels.<br />
  
−
KNT Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundervierundvierzigtausend. Versiegelt waren aus jedem Stamm der Söhne Israels:
+
Vers davor: [[Offb 7:3]] danach: [[Offb 7:5]] <br/>
 +
Zur Kapitelebene  [[Offb 7]] <br/>
 +
Zum Kontext: [[Offb 7.]] <br />
  
−
ELO Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels.
+
== Erste Gedanken ==
 +
== Informationen ==
 +
=== Parallelstellen ===
 +
=== Kommentare ===
 +
- [[Überwinder aus Israel und aus den Nationen]] (H. Schumacher)
  
−
LUO Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl derer, die versiegelt wurden: hundertvierundvierzigtausend, die versiegelt waren von allen Geschlechtern der Kinder Israel:
+
=== Von anderen Seiten ===
 +
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=7&v=1&t=KJV#conc/4 auf Englisch]
 +
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 +
=== Zu den Begriffen ===
 +
=== Zum Kontext ===
 +
=== Betrifft folgende Personen ===
 +
== Fragen ==
 +
== Aussage ==
 +
=== Allgemein ===
 +
=== Sinn und Zweck ===
 +
=== Konkret ===
 +
=== Praktisch ===
 +
=== Lehre ===
 +
=== Prophetisch ===
 +
=== Symbolisch ===
 +
=== Ziel ===
 +
== Weitere Informationen ==
 +
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 +
=== Siehe auch ===
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_vier_Engel_an_den_vier_Ecken_der_Erde#Die_Versiegelung_der_144_000 Die Versiegelung der 144 000] (A. Fuhr) <br/>
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_erste_Gesicht_%22auf_Erden%22#Das_erste_Gesicht_.22auf_Erden.22 Das erste Gesicht auf Erden] (E. W. Bullinger) ([[Offb 6:1]] - [[Offb 7:8]])<br/>
  
−
PFL Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels:
+
=== Literatur ===  
−
 
+
=== Quellen ===  
−
SCH Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus allen Stämmen der Kinder Israel.
+
−
 
+
−
KK Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144.000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels.
+
−
 
+
−
Vers davor: [[Offb 7:3]]  ---  Vers danach: [[Offb 7:5]]
+
−
 
+
−
== Informationen ==
+
−
=== Parallelstellen ===
+
−
== Erklärungen und Erläuterungen ==
+
−
=== Zu den Begriffen ===
+
−
=== Zum Kontext ===
+
−
=== Betrifft folgende Personen ===
+
−
== Aussage ==
+
−
=== Sinn und Zweck ===
+
−
=== Konkret ===
+
−
=== Praktisch ===
+
−
=== Lehre ===
+
−
=== Prophetisch ===
+
−
=== Symbolisch ===
+
−
=== Ziel ===
+
−
== Weitere Informationen ==
+
−
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
+
−
=== Siehe auch ===
+
−
=== Literatur ===
+
−
=== Quellen ===
+
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Aktuelle Version vom 21. Oktober 2021, 12:24 Uhr

Vers davor: Offb 7:3 danach: Offb 7:5 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 7 | 👉 Zum Kontext: Offb 7.

Grundtexte

GNT Offb 7:4 καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ
REC Offb 7:4 καὶ +2532 ἤκουσα +191 τὸν +3588 ἀριθμὸν +706 τῶν +3588 ἐσφραγισμένων +4972, ρμδ +1540 +5062 +5064 χιλιάδες +5505 ἐσφραγισμένοι +4972, ἐκ +1537 πάσης +3956 φυλῆς +5443 υἱῶν +5207 Ἰσραήλ +2474

Übersetzungen

ELB Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels.
KNT Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend. Versiegelt waren aus jedem Stamm der Söhne Israels:
ELO Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels.
LUO Offb 7:4 Und +2532 ich hörte +191 (+5656) die Zahl +706 derer, die versiegelt wurden +4972 (+5772): hundertvierundvierzigtausend +1540 +5064 +5062 +5505, die versiegelt waren +4972 (+5772) von +1537 allen +3956 Geschlechtern +5443 der Kinder +5207 Israel +2474:
PFL Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels:
SCH Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: Hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus allen Stämmen der Kinder Israel.
MNT Offb 7:4 Und ich hörte +191 die Zahl +706 der Besiegelten, +4972 hundertvierundvierzigtausend, +5062 +5062 +5064 +5505 Besiegelte +4972 aus jedem +3956 Stamm +5443 (der) Söhne +5207 Israels: +2474
HSN Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144 000 Versiegelte aus jedem Stamm der Söhne Israels:
WEN Offb 7:4 Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144.000 Versiegelte, aus jedem Stamm der Söhne Israels.

Vers davor: Offb 7:3 danach: Offb 7:5
Zur Kapitelebene Offb 7
Zum Kontext: Offb 7.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Überwinder aus Israel und aus den Nationen (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Versiegelung der 144 000 (A. Fuhr)
- Das erste Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 6:1 - Offb 7:8)

Literatur

Quellen

Weblinks

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=Offb_7:4&oldid=165562“