Offb 7:8

Vers davor: Offb 7:7 danach: Offb 7:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 7 | 👉 Zum Kontext: Offb 7.

Grundtexte

GNT Offb 7:8 ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι
REC Offb 7:8 ἐκ +1537 φυλῆς +5443 Ζαβουλὼν +2194 ιβ +1427 χιλιάδες +5505 ἐσφραγισμένοι +4972, ἐκ +1537 φυλῆς +5443 Ἰωσὴφ +2501 ιβ +1427 χιλιάδες +5505 ἐσφραγισμένοι +4972, ἐκ +1537 φυλῆς +5443 Βενιαμὶν +958 ιβ +1427 χιλιάδες +5505 ἐσφραγισμένοι +4972.

Übersetzungen

ELB Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12000, aus dem Stamm Josef 12000, aus dem Stamm Benjamin 12000 Versiegelte.
KNT Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin waren zwölftausend versiegelt.
ELO Offb 7:8 aus dem Stamme Zabulon zwölftausend, aus dem Stamme Joseph zwölftausend, aus dem Stamme Benjamin zwölftausend Versiegelte.
LUO Offb 7:8 von +1537 dem Geschlechte +5443 Sebulon +2194 zwölftausend +1427 +5505 versiegelt +4972 (+5772); von +1537 dem Geschlechte +5443 Joseph +2501 zwölftausend +1427 +5505 versiegelt +4972 (+5772); von +1537 dem Geschlechte +5443 Benjamin +958 zwölftausend +1427 +5505 versiegelt +4972 (+5772).
PFL Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte.
SCH Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend; aus dem Stamm Joseph zwölftausend; aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte.
MNT Offb 7:8 aus (dem) Stamm +5443 Zabulon +2194 zwölftausend, +1427 +5505 aus (dem) Stamm +5443 Joseph +2501 zwölftausend, +1427 +5505 aus (dem) Stamm +5443 Benjamin +958 zwölftausend +1427 +5505 Besiegelte. +4972
HSN Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12 000, aus dem Stamm Josef 12 000, aus dem Stamm Benjamin 12 000 Versiegelte⁶.
WEN Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12.000, aus dem Stamm Josef 12.000, aus dem Stamm Benjamin 12.000 Versiegelte.

Vers davor: Offb 7:7 danach: Offb 7:9
Zur Kapitelebene Offb 7
Zum Kontext: Offb 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶ vgl. zur Aufzählung der Stämme: 1Mo 35:23-26 - 1Mo 49:3-27 - 4Mo 13:4-15 - 1Chr 2:1,2 - Hes 48:1-7 - Hes 48:23-27 - Hes 48:32-34. In Offb 7 fehlt Dan, in 4Mo 13 Levi, der Priesterstamm. Dafür wird in solchen Fällen, um die Zwölfzahl zu erreichen, der Stamm Josef zweimal erwähnt (für seine Söhne Ephraim und Manasse).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Versiegelung der 144 000 (A. Fuhr)
- Das erste Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 6:1 - Offb 7:8)