Offb 6:5
Vers davor: Offb 6:4 danach: Offb 6:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 6 | 👉 Zum Kontext: Offb 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 6:5 καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος ἔρχου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἵππος μέλας καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
REC Offb 6:5 Καὶ +2532 ὅτε +3753 ἤνοιξε +455 τὴν +3588 τρίτην +5154 σφραγῖδα +4973, ἤκουσα +191 τοῦ +3588 τρίτου +5154 ζώου +2226 λέγοντος +3004, Ἔρχου +2064 καὶ +2532 βλέπε +991. Καὶ +2532 εἶδον +1492, καὶ +2532 ἰδοὺ +2400 ἵππος +2462 μέλας +3189, καὶ +2532 ὁ +3588 καθήμενος +2521 ἐπ +1909 αὐτῷ +846 ἔχων +2192 ζυγὸν +2218 ἐν +1722 τῇ +3588 χειρὶ +5495 αὑτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm! Und ich sah: und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand.
KNT Offb 6:5 Als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte Tier sagen: Komm! Und ich gewahrte: Und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf Sitzende hatte eine Waage in seiner Hand.
ELO Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm! Und ich sah: und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand.
LUO Offb 6:5 Und +2532 da +3753 es das dritte +5154 Siegel +4973 auftat +455 (+5656), hörte ich +191 (+5656) das dritte +5154 Tier +2226 sagen +3004 (+5723): Komm +2064 (+5736) +2532 +991 (+5720)! Und +2532 ich sah +1492 (+5627), und +2532 siehe +2400 (+5628), ein schwarzes +3189 Pferd +2462. Und +2532 der darauf saß +1909 +846 +2521 (+5740), hatte +2192 (+5723) eine Waage +2218 in +1722 seiner +846 Hand +5495.
PFL Offb 6:5 Und als es öffnete das dritte Siegel, hörte ich das dritte Lebewesen sprechen: Komm! Und ich sah. Und siehe, ein schwarzes Pferd, und der sich darauf Setzende eine Waage [ein Joch] haltend in seiner Hand.
SCH Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm und sieh! Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand.
MNT Offb 6:5 Und als es öffnete +455 das dritte +5154 Siegel, +4973 hörte +191 ich das dritte +5154 Lebewesen, +2226 sagend: +3004 Komm! +2064 Und ich sah +1492 (auf), +1492 und siehe, +2400 ein schwarzes +3189 Pferd, +2462 und der Sitzende +2521 auf ihm habend +2192 einen Waagebalken +2218 in seiner Hand. +5495
HSN Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte Lebewesen rufen: "Komm!" Und ich sah hin, und sieh: ein schwarzes Pferd, und der auf ihm saß, hatte eine Waage in seiner Hand.
WEN Offb 6:5 Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte Lebewesen sagen: Komm! Und ich nahm wahr, und jetzt nimm du wahr: Ein schwarzes Pferd, und der, der auf ihm sitzt, hat eine Waage in seiner Hand.
Vers davor: Offb 6:4 danach: Offb 6:6
Zur Kapitelebene Offb 6
Zum Kontext: Offb 6.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ross = ein Symbol für Kampfbegierde, Stolz, Fleischeslust (A. Heller)
- Das 3. Siegel) (A. Fuhr
- Das erste Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 6:1 - Offb 7:8)