Offb 16:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Offb 16:9]] danach: [[Offb 16:11]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 16]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 16.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Offb 16:10]] καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου <br /> | [[GNT]] [[Offb 16:10]] καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Offb 16:10]] Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος | + | [[REC]] [[Offb 16:10]] Καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] πέμπτος [[+3991]] ἄγγελος [[+32]] ἐξέχεε [[+1632]] τὴν [[+3588]] φιάλην [[+5357]] αὑτοῦ [[+846]] ἐπὶ [[+1909]] τὸν [[+3588]] θρόνον [[+2362]] τοῦ [[+3588]] θηρίου [[+2342]] καὶ [[+2532]] ἐγένετο [[+1096]] ἡ [[+3588]] βασιλεία [[+932]] αὐτοῦ [[+846]] ἐσκοτωμένη [[+4656]], καὶ [[+2532]] ἐμασσῶντο [[+3145]] τὰς [[+3588]] γλώσσας [[+1100]] αὑτῶν [[+846]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] πόνου [[+4192]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Offb 16:10]] Und der fünfte goß aus seine Schale auf den Thron des Tieres; und es ward sein Regierungssitz verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen aus der Pein heraus <br /> | [[PFL]] [[Offb 16:10]] Und der fünfte goß aus seine Schale auf den Thron des Tieres; und es ward sein Regierungssitz verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen aus der Pein heraus <br /> | ||
[[SCH]] [[Offb 16:10]] Und der fünfte goß seine Schale aus auf den Thron des Tieres, und dessen Reich wurde verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerz <br /> | [[SCH]] [[Offb 16:10]] Und der fünfte goß seine Schale aus auf den Thron des Tieres, und dessen Reich wurde verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerz <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Offb 16:10]] Und der fünfte [[+3991]] goß [[+1632]] aus [[+1632]] seine Schale [[+5357]] auf den Thron [[+2362]] des Tieres, [[+2342]] und ( | + | [[MNT]] [[Offb 16:10]] Und der fünfte [[+3991]] goß [[+1632]] aus [[+1632]] seine Schale [[+5357]] auf den Thron [[+2362]] des Tieres, [[+2342]] und (es) wurde [[+1096]] sein Königtum [[+932]] verfinstert, [[+4656]] und sie zerbissen [[+3145]] ihre Zungen [[+1100]] vor Schmerz, [[+4192]] <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Offb 16:10]] Und der fünfte goss seine Schale auf den Thron des Tieres aus<sup>11</sup>; da wurde sein Königreich verfinstert und sie zerbissen sich ihre Zungen vor Schmerz <br /> |
| + | [[WEN]] [[Offb 16:10]] Und der fünfte goss seine Schale auf den Thron des wilden Tieres aus, und seine Regentschaft wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Pein<br /> | ||
Vers davor: [[Offb 16:9]] danach: [[Offb 16:11]] <br/> | Vers davor: [[Offb 16:9]] danach: [[Offb 16:11]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Offb 16.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>11</sup> vgl. [[Offb 13:1]]-7 <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| Zeile 38: | Zeile 43: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/6._Gesicht_auf_Erden#6._Gesicht_auf_Erden 6. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 16:1]] - [[Offb 18:24]]) <br/> | ||
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_sechste_Gesicht_%22auf_Erden%22 Das 6. Gesicht auf Erden - 1. Teil] (E. W. Bullinger) ([[Offb 16]]) <br /> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 16. November 2021, 15:42 Uhr
Vers davor: Offb 16:9 danach: Offb 16:11 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 16 | 👉 Zum Kontext: Offb 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 16:10 καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου
REC Offb 16:10 Καὶ +2532 ὁ +3588 πέμπτος +3991 ἄγγελος +32 ἐξέχεε +1632 τὴν +3588 φιάλην +5357 αὑτοῦ +846 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 θρόνον +2362 τοῦ +3588 θηρίου +2342 καὶ +2532 ἐγένετο +1096 ἡ +3588 βασιλεία +932 αὐτοῦ +846 ἐσκοτωμένη +4656, καὶ +2532 ἐμασσῶντο +3145 τὰς +3588 γλώσσας +1100 αὑτῶν +846 ἐκ +1537 τοῦ +3588 πόνου +4192,
Übersetzungen
ELB Offb 16:10 Und der fünfte goß seine Schale aus auf den Thron des Tieres; und sein Reich wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerz
KNT Offb 16:10 Dann goß der fünfte Bote seine Schale auf den Thron des wilden Tieres aus. Da wurde sein Königreich verfinstert, und sie zerbissen sich ihre Zungen vor Pein
ELO Offb 16:10 Und der fünfte goß seine Schale aus auf den Thron des Tieres; und sein Reich wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Pein
LUO Offb 16:10 Und +2532 der fünfte +3991 Engel +32 goß +1632 (+5656) aus seine +846 Schale +5357 auf +1909 den Stuhl +2362 des Tiers +2342; und +2532 sein +846 Reich +932 ward +1096 (+5633) verfinstert +4656 (+5772), und +2532 sie zerbissen +3145 (+5711) ihre +846 Zungen +1100 vor +1537 Schmerzen +4192
PFL Offb 16:10 Und der fünfte goß aus seine Schale auf den Thron des Tieres; und es ward sein Regierungssitz verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen aus der Pein heraus
SCH Offb 16:10 Und der fünfte goß seine Schale aus auf den Thron des Tieres, und dessen Reich wurde verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerz
MNT Offb 16:10 Und der fünfte +3991 goß +1632 aus +1632 seine Schale +5357 auf den Thron +2362 des Tieres, +2342 und (es) wurde +1096 sein Königtum +932 verfinstert, +4656 und sie zerbissen +3145 ihre Zungen +1100 vor Schmerz, +4192
HSN Offb 16:10 Und der fünfte goss seine Schale auf den Thron des Tieres aus11; da wurde sein Königreich verfinstert und sie zerbissen sich ihre Zungen vor Schmerz
WEN Offb 16:10 Und der fünfte goss seine Schale auf den Thron des wilden Tieres aus, und seine Regentschaft wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Pein
Vers davor: Offb 16:9 danach: Offb 16:11
Zur Kapitelebene Offb 16
Zum Kontext: Offb 16.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
11 vgl. Offb 13:1-7
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 6. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 16:1 - Offb 18:24)
- Das 6. Gesicht auf Erden - 1. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 16)
