Offb 14:5

Grundtexte

GNT Offb 14:5 καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος ἄμωμοί εἰσιν
REC Offb 14:5 καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη δόλος ἄμωμοί γάρ εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ

Übersetzungen

ELB Offb 14:5 Und in ihrem Mund wurde kein Falsch gefunden; sie sind untadelig.
KNT Offb 14:5 und in ihrem Mund wurde keine Lüge gefunden; denn sie sind makellos.
ELO Offb 14:5 Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; [denn] sie sind tadellos.
LUO Offb 14:5 und +2532 in +1722 ihrem +846 Munde +4750 ist kein +3756 Falsch +1388 gefunden +2147 (+5681); denn +1063 sie sind +1526 (+5748) unsträflich +299 vor +1799 dem Stuhl +2362 Gottes +2316.
PFL Offb 14:5 Und in ihrem Munde wurde nicht erfunden eine Lüge; ohne Tadel sind sie.
SCH Offb 14:5 und in ihrem Munde ist kein Betrug gefunden worden; sie sind unsträflich.
MNT Offb 14:5 und ›in ihrem Mund +4750 nicht wurde gefunden‹ +2147 +N1 eine Lüge, +5579 fehllos +299 sind sie. { (+1) Zeph 3:13 - Jes 53:9 }
HSN Offb 14:5 und in ihrem Munde wurde keine Lüge gefunden, sie sind untadelig.
WEN Offb 14:5 Und in ihrem Mund wurde keine Lüge gefunden, denn sie sind Makellose.

Vers davor: Offb 14:4 danach: Offb 14:6
Zur Kapitelebene Offb 14
Zum Kontext: Offb 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 5. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 14:1-5)

Literatur

- 144000 und die Gerichtsernte an Israel (PDF) (W.Einert) (Offb 14:1ff)