Neh 8:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 8:12 וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות וּלְשַׁלַּח מָנֹות וְלַעֲשֹׂות שִׂמְחָה גְדֹולָה כִּי הֵבִינוּ בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר הֹודִיעוּ לָהֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Neh 8:12 καὶ ἀπῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ ἀποστέλλειν μερίδας καὶ ποιῆσαι εὐφροσύνην μεγάλην ὅτι συνῆκαν ἐν τοῖς λόγοις οἷς ἐγνώρισεν αὐτοῖς
ELB Neh 8:12 Da ging das ganze Volk hin, um zu essen und zu trinken und Anteile zu versenden und ein großes Freudenfest zu begehen. Denn sie hatten die Worte verstanden, die man ihnen mitgeteilt hatte.
ELO Neh 8:12 Und das ganze Volk ging hin, um zu essen und zu trinken und Teile zu senden und ein großes Freudenfest zu begehen. Denn sie hatten die Worte verstanden, die man ihnen kundgetan hatte.
LUO Neh 8:12 Und +03212 +00 alles +03605 Volk +05971 ging +03212 (+08799) hin, daß es äße +0398 (+08800), tränke +08354 (+08800) und Teile +04490 sendete +07971 (+08763) und eine große +01419 Freude +08057 machte +06213 (+08800); denn +03588 sie hatten die Worte +01697 verstanden +0995 (+08689), die +0834 man hatte kundgetan +03045 (+08689).
SCH Neh 8:12 Und alles Volk ging hin, um zu essen und zu trinken und Teile davon zu senden und ein großes Freudenfest zu machen; denn sie hatten die Worte verstanden, die man ihnen verkündigte.
TUR Neh 8:12 Da ging alles Volk, zu essen und zu trinken, Gaben zu senden und ein großes Freudenfest zu veranstalten, denn sie verstanden die Worte, die man ihnen verkündet hatte.
Vers davor: Neh 8:11 --- Vers danach: Neh 8:13
Zur Kapitelebene Neh 8
Zum Kontext: Neh 8.
