Neh 8:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 8:13 וּבַיֹּום הַשֵּׁנִי נֶאֶסְפוּ רָאשֵׁי הָאָבֹות לְכָל־הָעָם הַכֹּֽהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֶל־עֶזְרָא הַסֹּפֵר וּלְהַשְׂכִּיל אֶל־דִּבְרֵי הַתֹּורָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 8:13 καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ συνήχθησαν οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῷ παντὶ λαῷ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται πρὸς Εσδραν τὸν γραμματέα ἐπιστῆσαι πρὸς πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου
ELB Neh 8:13 Und am zweiten Tag versammelten sich die Familienoberhäupter des ganzen Volkes, die Priester und die Leviten, zu Esra, dem Schriftgelehrten, und zwar um Einsicht in die Worte des Gesetzes zu gewinnen.
ELO Neh 8:13 Und am zweiten Tage versammelten sich die Häupter der Väter des ganzen Volkes, die Priester und die Leviten, zu Esra, dem Schriftgelehrten, und zwar um aufzumerken auf die Worte des Gesetzes.
LUO Neh 8:13 Und des andern +08145 Tages +03117 versammelten sich +0622 (+08738) die Obersten +07218 der Vaterhäuser +01 unter dem ganzen +03605 Volk +05971 und die Priester +03548 und Leviten +03881 zu Esra +05830, dem Schriftgelehrten +05608 (+08802), daß er sie +07919 +00 in +0413 den Worten +01697 des Gesetzes +08451 unterrichtete +07919 (+08687).
SCH Neh 8:13 Und am zweiten Tage versammelten sich die Familienhäupter des ganzen Volkes, die Priester und Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er sie in den Worten des Gesetzes unterrichte.
TUR Neh 8:13 Und am zweiten Tag versammelten sich die Häupter der Vaterschaften des ganzen Volkes, die Priester und die Lewiten bei Esra, dem Schriftgelehrten, um aufzumerken auf die Worte der Weisung.
Vers davor: Neh 8:12 --- Vers danach: Neh 8:14
Zur Kapitelebene Neh 8
Zum Kontext: Neh 8.
