Neh 8:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 8:11 וְהַלְוִיִּם מַחְשִׁים לְכָל־הָעָם לֵאמֹר הַסּוּ כִּי הַיֹּום קָדֹשׁ וְאַל־תֵּעָצֵֽבוּ׃
Übersetzungen
SEP Neh 8:11 καὶ οἱ Λευῖται κατεσιώπων πάντα τὸν λαὸν λέγοντες σιωπᾶτε ὅτι ἡ ἡμέρα ἁγία καὶ μὴ καταπίπτετε
ELB Neh 8:11 Und die Leviten beruhigten das ganze Volk, indem sie sagten: Seid still, denn der Tag ist heilig! Seid nicht bekümmert!
ELO Neh 8:11 Und die Leviten beschwichtigten das ganze Volk, indem sie sprachen: Seid stille, denn der Tag ist heilig; und betrübet euch nicht!
LUO Neh 8:11 Und die Leviten +03881 stillten +02814 (+08688) alles +03605 Volk +05971 und sprachen +0559 (+08800): Seid still +02013 (+08761), denn +03588 der Tag +03117 ist heilig +06918; bekümmert euch +06087 (+08735) nicht +0408!
SCH Neh 8:11 Und die Leviten beruhigten alles Volk und sprachen: Seid stille, denn der Tag ist heilig; bekümmert euch nicht!
TUR Neh 8:11 Und die Lewiten beruhigten alles Volk, indem sie sagten:“Seid still, denn der Tag ist heilig und sein nicht betrübt!“
Vers davor: Neh 8:10 --- Vers danach: Neh 8:12
Zur Kapitelebene Neh 8
Zum Kontext: Neh 8.
