Mt 5:48
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 5:48 ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν
REC Mt 5:48 ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὥσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστιν
Übersetzungen
ELB Mt 5:48 Ihr nun sollt vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.
KNT Mt 5:48 So werdet ihr nun vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.
ELO Mt 5:48 Ihr nun sollt vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.
LUO Mt 5:48 Darum +3767 sollt +2071 (+5704) ihr +5210 vollkommen +5046 sein, gleichwie +5618 euer +5216 Vater +3962 +3588 im +1722 Himmel +3772 vollkommen +5046 ist +2076 (+5748).
PFL Mt 5:48 Sein werdet also ihr eurerseits zielstrebig Vollkommene, wie euer Vater, Der himmlische, vollkommen ist.
SCH Mt 5:48 Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer himmlischer Vater vollkommen ist!
MNT Mt 5:48 Seid also ihr vollkommen, +5046 wie euer himmlischer +3770 Vater +3962 vollkommen +5046 ist!
KK Mt 5:48 Ihr werdet daher Vollendungsgemäße sein, wie euer Vater, der himmlische, vollendungsgemäß ist.
Vers davor: Mt 5:47 danach: Mt 6:1
Zur Kapitelebene Mt 5
