Mt 25:41

Übersetzungen

ELB Mt 25:41 Dann wird er auch zu denen zur Linken sagen: Geht von mir, Verfluchte, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln!

DBR Mt 25:41 Dann wird er auch zu denen aus den Linksnamhaften reden: Gehet weg von mir, ihr Verfluchtwordenen, in das äonische Feuer, in das dem DIABOLOS bereitetwordene und seinen Engeln.

KNT Mt 25:41 Dann wird Er denen zu Seiner Linken sagen: Geht von Mir, ihr Verfluchten, in das äonische Feuer, das dem Widerwirker und seinen Boten bereitet ist!

ELO Mt 25:41 Dann wird er auch zu denen zur Linken sagen: Gehet von mir, Verfluchte, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln;

LUO Mt 25:41 Dann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln !

PFL Mt 25:41 Dann wird Er sprechen auch zu denen zur Linken: Geht weg von Mir - unter Fluch Gebliebene, in das äonische Feuer, das dem Durcheinanderwerfer und seinen Engeln bereitete,

SCH Mt 25:41 Dann wird er auch denen zur Linken sagen: Gehet hinweg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln!

KK

Vers davor: Mt 25:40 --- Vers danach: Mt 25:42