Mt 14:25
Vers davor: Mt 14:24 danach: Mt 14:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 14:25 τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν
REC Mt 14:25 Τετάρτῃ +5067 δὲ +1161 φυλακῇ +5438 τῆς +3588 νυκτὸς +3571 ἀπῆλθε +565 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, περιπατῶν +4043 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 θαλάσσης +2281.
Übersetzungen
ELB Mt 14:25 Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, indem er auf dem See einherging.
KNT Mt 14:25 Um die vierte Nachtwache aber kam Er zu ihnen, auf dem See wandelnd.
ELO Mt 14:25 Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, wandelnd auf dem See.
LUO Mt 14:25 Aber +1161 in der vierten +5067 Nachtwache +5438 +3571 kam +565 (+5627) Jesus +2424 zu +4314 ihnen +846 und ging +4043 (+5723) auf +1909 dem Meer +2281.
PFL Mt 14:25 In der vierten Nachtwache [nach 3 Uhr] aber ging und kam Er zu ihnen, wandelnd über den See hin.
SCH Mt 14:25 Aber um die vierte Nachtwache kam Jesus zu ihnen und wandelte auf dem Meer.
MNT Mt 14:25 Bei (der) vierten +5067 Wache +5438 der Nacht +3571 aber kam +2064 er zu ihnen, umhergehend +4043 auf dem Meer. +2281
HSN Mt 14:25 Dann, in der vierten Wache der Nacht23, kam er auf sie zu, dahingehend über der See.
WEN Mt 14:25 Aber in der vierten Wache der Nacht kam er zu ihnen, wandelnd auf dem Meer.
Vers davor: Mt 14:24 danach: Mt 14:26
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
23 nach römischer Einteilung zwischen 3 und 6 Uhr morgens