Lk 9:56: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 9:56 καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην <br /> REC Lk 9:56 ὁ γὰρ ὑιὸς το…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Lk 9:55]] danach: [[Lk 9:57]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 9.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 9:56]] καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην <br /> | [[GNT]] [[Lk 9:56]] καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Lk 9:56]] ὁ γὰρ ὑιὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ | + | [[REC]] [[Lk 9:56]] ὁ [[+3588]] γὰρ [[+1063]] ὑιὸς [[+5207]] τοῦ [[+3588]] ἀνθρώπου [[+444]] οὐκ [[+3756]] ἦλθε [[+2064]] ψυχὰς [[+5590]] ἀνθρώπων [[+444]] ἀπολέσαι [[+622]], ἀλλὰ [[+235]] σῶσαι [[+4982]]. Καὶ [[+2532]] ἐπορεύθησαν [[+4198]] εἰς [[+1519]] ἑτέραν [[+2087]] κώμην [[+2968]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 9:56]] Denn des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erretten. Und sie zogen in ein anderes Dorf. <br /> | [[SCH]] [[Lk 9:56]] Denn des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erretten. Und sie zogen in ein anderes Dorf. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 9:56]] Und sie gingen [[+4198]] in ein anderes [[+2087]] Dorf. [[+2864]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 9:56]] Und sie gingen [[+4198]] in ein anderes [[+2087]] Dorf. [[+2864]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 9:56]] Und sie zogen weiter in ein anderes Dorf. <br /> |
| − | + | [[WEN]] [[Lk 9:56]] Und sie gingen in ein anderes Dorf.<br /> | |
| + | |||
Vers davor: [[Lk 9:55]] danach: [[Lk 9:57]] <br/> | Vers davor: [[Lk 9:55]] danach: [[Lk 9:57]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 9.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=9 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=9&t=KJV#s=t_conc_982056 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 1. Oktober 2023, 20:59 Uhr
Vers davor: Lk 9:55 danach: Lk 9:57 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 9 | 👉 Zum Kontext: Lk 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 9:56 καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην
REC Lk 9:56 ὁ +3588 γὰρ +1063 ὑιὸς +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 οὐκ +3756 ἦλθε +2064 ψυχὰς +5590 ἀνθρώπων +444 ἀπολέσαι +622, ἀλλὰ +235 σῶσαι +4982. Καὶ +2532 ἐπορεύθησαν +4198 εἰς +1519 ἑτέραν +2087 κώμην +2968.
Übersetzungen
ELB Lk 9:56 Und sie gingen nach einem anderen Dorf.
KNT Lk 9:56 Dann gingen sie in ein anderes Dorf.
ELO Lk 9:56 Und sie gingen nach einem anderen Dorfe.
LUO Lk 9:56 +1063 Des Menschen +444 Sohn +5207 ist nicht +3756 gekommen +2064 (+5627), der Menschen +444 Seelen +5590 zu verderben +622 (+5658), sondern +235 zu erhalten +4982 (+5658) +2532 +4198 (+5675) +1519 +2087 +2968.
PFL Lk 9:56 Der Menschensohn kam nicht, Seelen von Menschen zu verderben, sondern unversehrt zu retten Und sie zogen in ein anderweitiges Dorf.
SCH Lk 9:56 Denn des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erretten. Und sie zogen in ein anderes Dorf.
MNT Lk 9:56 Und sie gingen +4198 in ein anderes +2087 Dorf. +2864
HSN Lk 9:56 Und sie zogen weiter in ein anderes Dorf.
WEN Lk 9:56 Und sie gingen in ein anderes Dorf.
Vers davor: Lk 9:55 danach: Lk 9:57
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.
