Lk 9:51
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 9:51 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ
REC Lk 9:51 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, ἐστήριξεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ
Übersetzungen
ELB Lk 9:51 Es geschah aber, als sich die Tage seiner Aufnahme erfüllten, da richtete er sein Angesicht fest darauf, nach Jerusalem zu gehen.
KNT Lk 9:51 Als sich die Tage Seiner Hinaufnahme erfüllten, geschah es, daß Er Sein Angesicht fest darauf richtete, nach Jerusalem zu ziehen;
ELO Lk 9:51 Es geschah aber, als sich die Tage seiner Aufnahme erfüllten, daß er sein Angesicht feststellte, nach Jerusalem zu gehen.
LUO Lk 9:51 Es begab sich +1096 (+5633) aber +1161, da +1722 die Zeit +2250 erfüllet war +4845 (+5745), daß er +846 sollte von hinnen genommen werden +354, +2532 wendete er +4741 (+5656) sein +846 Angesicht +4383, stracks gen +1519 Jerusalem +2419 zu wandeln +4198 (+5738).
PFL Lk 9:51 Es wurde aber, indem gesamtvoll wurden die Tage des Hinaufnehmens in das Berggebiet, da festigte er sein Zuaugendes, um hinein in JÄRuUSALEM zu gehen.
SCH Lk 9:51 Es begab sich aber, als sich die Tage seines Heimgangs erfüllten und er sein Angesicht nach Jerusalem richtete, um dorthin zu reisen,
MNT Lk 9:51 Es geschah +1096 aber, als sich erfüllten +4845 die Tage +2250 seiner Hinaufnahme, +354 daß er richtete +4741 das Gesicht +4383 (+darauf), zu gehen +4198 nach Jerusalem. +2419
KK Lk 9:51 Es geschah aber, indem die Tage seiner Hinaufnahme erfüllt wurden, dass er sein Angesicht fest darauf richtete, um nach Jerusalem zu gehen.
Vers davor: Lk 9:50 danach: Lk 9:52
Zur Kapitelebene Lk 9
