Lk 9:50

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 9:49 danach: Lk 9:51 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 9 | 👉 Zum Kontext: Lk 9.

Grundtexte

GNT Lk 9:50 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς μὴ κωλύετε ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν
REC Lk 9:50 Καὶ +2532 εἶπεν +2036 πρὸς +4314 αὐτὸν +846+3588 Ἰησοῦς +2424, Μὴ +3361 κωλύετε +2967 ὃς +3739 γὰρ +1063 οὐκ +3756 ἔστι +2076 καθ +2596᾽ ἡμῶν +2257, ὑπὲρ +5228 ἡμῶν +2257 ἐστιν +2076.

Übersetzungen

ELB Lk 9:50 Und Jesus sprach zu ihm: Wehrt nicht! Denn wer nicht gegen euch ist, ist für euch.
KNT Lk 9:50 Jesus sagte zu ihm: Verbietet es nicht; denn wer nicht gegen euch ist, ist für euch.
ELO Lk 9:50 Und Jesus sprach zu ihm: Wehret nicht; denn wer nicht wider euch ist, ist für euch.
LUO Lk 9:50 Und +2532 Jesus +2424 sprach +2036 (+5627) zu +4314 ihm +846: Wehret +2967 (+5720) ihm nicht +3361; denn +1063 wer +3739 nicht +3756 wider +2596 uns +2257 ist +2076 (+5748), der ist +2076 (+5748) für +5228 uns +2257.
PFL Lk 9:50 Es sprach aber zu ihm Jesus: Nicht hindert ihn; denn wer nicht wider euch ist, für euch ist er.
SCH Lk 9:50 Jesus aber sprach: Wehret ihm nicht! Denn wer nicht wider uns ist, der ist für uns.
MNT Lk 9:50 (Es) sprach +3004 aber zu ihm Jesus: +2424 Hindert +2967 (ihn) nicht! Denn wer nicht ist gegen euch, für euch ist er.
HSN Lk 9:50 Jesus aber sprach zu ihm: Untersagt es nicht; denn wer nicht gegen euch ist, ist für euch74 .
WEN Lk 9:50 Jesus aber sagte zu ihm: Hindert ihn nicht! Denn wer nicht gegen euch ist, ist für euch.

Vers davor: Lk 9:49 danach: Lk 9:51
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

74 Jesu Lehre beinhaltet beides: Abgrenzung und Toleranz: a) die absolute Notwendigkeit, für ihn (o. mit ihm) zu sein (Mt 12:30 - Lk 11:23), b) Toleranz im Miteinander der Seinen (Mk 9:38-40 - Lk 9:49,50).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks