Lk 9:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 9:21 ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο
REC Lk 9:21 Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ εἰπεῖν τοῦτο
Übersetzungen
ELB Lk 9:21 Er aber redete ihnen ernstlich zu und gebot ihnen, dies niemand zu sagen,
KNT Lk 9:21 Der Christus Gottes. Da warnte Er sie, wies sie an, mit niemandem darüber zu sprechen, und sagte:
ELO Lk 9:21 Er aber bedrohte sie und gebot ihnen, dies niemand zu sagen,
LUO Lk 9:21 Und +1161 er bedrohte +2008 (+5660) sie +846 und gebot +3853 (+5656), daß sie das +5124 niemand +3367 sagten +2036 (+5629),
PFL Lk 9:21 Er aber hielt es ihnen als Ehrensache vor und verbot, irgend jemand das zu sagen,
SCH Lk 9:21 Er aber gebot ihnen ernstlich, solches niemand zu sagen,
MNT Lk 9:21 Der aber, anfahrend +2008 sie, gebot, +3853 keinem dies zu sagen. +3004
KK Lk 9:21 Er aber, sie verwarnend, wies sie an, dies nicht einem zu sagen,
Vers davor: Lk 9:20 danach: Lk 9:22
Zur Kapitelebene Lk 9
