Lk 9:20

Vers davor: Lk 9:19 danach: Lk 9:21 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 9 | 👉 Zum Kontext: Lk 9.

Grundtexte

GNT Lk 9:20 εἶπεν δὲ αὐτοῖς ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τὸν Χριστὸν τοῦ θεοῦ
REC Lk 9:20 Εἶπε +2036 δὲ +1161 αὐτοῖς +846, Ὑμεῖς +5210 δὲ +1161 τίνα +5101 με +3165 λέγετε +3004 εἶναι +1511; Ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 ὁ +3588 Πέτρος +4074 εἶπε +2036, Τὸν +3588 Χριστὸν +5547 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Lk 9:20 Er sprach aber zu ihnen: Ihr aber, was sagt ihr, wer ich bin? Petrus aber antwortete und sprach: Der Christus Gottes.
KNT Lk 9:20 Weiter frage Er sie: Ihr aber, was sagt ihr, wer Ich sei? Petrus antwortete:
ELO Lk 9:20 Er sprach aber zu ihnen: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei? Petrus aber antwortete und sprach: Der Christus Gottes.
LUO Lk 9:20 Er aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Wer +5101 saget +3004 (+5719) ihr +5210 aber +1161, daß ich +3165 sei +1511 (+5750)? Da +1161 antwortete +611 (+5679) Petrus +4074 und sprach +2036 (+5627): Du bist der Christus +5547 Gottes +2316!
PFL Lk 9:20 Er sprach aber zu ihnen: Ihr aber, für wen haltet ihr Mich? Petrus aber antwortete und sprach: Für Den Gesalbten Gottes.
SCH Lk 9:20 Da sprach er zu ihnen: Ihr aber, für wen haltet ihr mich? Da antwortete Petrus und sprach: Für den Gesalbten Gottes!
MNT Lk 9:20 Er sprach +3004 aber zu ihnen: Ihr aber, wer, sagt +3004 ihr, daß ich sei? Petros +4074 aber, antwortend, +611 sprach: der Christos +5547 Gottes. +2316
HSN Lk 9:20 Da sprach er zu ihnen: Ihr aber, was sagt ihr, wer ich sei? Petrus aber antwortete: Der Christus Gottes²⁸!
WEN Lk 9:20 Er sagte aber zu ihnen: Ihr aber, was sagt ihr, wer ich bin? Petros aber antwortete und sagte: Der Christus Gottes.

Vers davor: Lk 9:19 danach: Lk 9:21
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ o. Der Gesalbte (der Messias) Gottes; vgl. Lk 2:26 - Lk 23:35 - Apg 3:18 - Apg 4:26 - Offb 11:15 - Offb 12:10

Erklärung aus HSN

- Wer ist Jesus - Lk 9:18-20 (H. Schumacher)

Parallelstellen

- Mt 16:16

Von anderen Seiten

auf Englisch