Lk 24:34: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 24:34]] λέγοντας ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι <br /> | [[GNT]] [[Lk 24:34]] λέγοντας ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι <br /> | ||
− | [[REC]] [[Lk 24:34]] λέγοντας ὅτι ἠγέρθη ὁ | + | [[REC]] [[Lk 24:34]] λέγοντας [[+3004]], ὅτι [[+3754]] ἠγέρθη [[+1453]] ὁ [[+3588]] Κύριος [[+2962]] ὄντως [[+3689]], καὶ [[+2532]] ὤφθη [[+3700]] Σίμωνι [[+4613]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == |
Version vom 22. Oktober 2019, 11:28 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 24:34 λέγοντας ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι
REC Lk 24:34 λέγοντας +3004, ὅτι +3754 ἠγέρθη +1453 ὁ +3588 Κύριος +2962 ὄντως +3689, καὶ +2532 ὤφθη +3700 Σίμωνι +4613.
Übersetzungen
ELB Lk 24:34 die sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen.
KNT Lk 24:34 Der Herr ist wirklich auferweckt worden und ist dem Simon erschienen!
ELO Lk 24:34 welche sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen.
LUO Lk 24:34 welche sprachen +3004 (+5723): +3754 Der HERR +2962 ist wahrhaftig +3689 auferstanden +1453 (+5681) und +2532 Simon +4613 erschienen +3700 (+5681).
PFL Lk 24:34 die ihnen mitteilten: Wirklich und wesenhaft wurde auferweckt der Kurios und gesehen von Simon.
SCH Lk 24:34 die sprachen: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden und dem Simon erschienen!
MNT Lk 24:34 sagend: +3004 Wirklich +3689 wurde erweckt +1453 der Herr, +2962 und er erschien +3708 Simon. +4613
HSN Lk 24:34 diese sagten [ihnen]: Der Herr ist wahrhaftig auferstanden36 und Simon erschienen37!
WEN Lk 24:34 die sagten: Der Herr wurde wirklich erweckt und wurde dem Simon sichtbar gemacht.
Vers davor: Lk 24:33 danach: Lk 24:35
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
36 o. wirklich (tatsächlich) auferweckt worden
37 vgl. 1Kor 15:4,5