Lk 23:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 23:4 ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους οὐδ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 23:4]] Da sprach Pilatus zu den Hohenpriestern und dem Volk: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen! <br /> | [[SCH]] [[Lk 23:4]] Da sprach Pilatus zu den Hohenpriestern und dem Volk: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 23:4]] Pilatos [[+4091]] aber sprach [[+3004]] zu den Hochpriestern [[+749]] und den Volksmengen: [[+3793]] Keine Schuld [[+159]] finde [[+2147]] ich an diesem Menschen. [[+444]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 23:4]] Pilatos [[+4091]] aber sprach [[+3004]] zu den Hochpriestern [[+749]] und den Volksmengen: [[+3793]] Keine Schuld [[+159]] finde [[+2147]] ich an diesem Menschen. [[+444]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 23:4]] Darauf erklärte Pilatus den Hohenpriestern und den Volksmengen: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 23:4]] Pilatus aber sagte zu den Hohenpriestern und den Volksmengen: Ich finde nicht eine Schuldursache an diesem Menschen.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 23:3]] danach: [[Lk 23:5]] <br/> | Vers davor: [[Lk 23:3]] danach: [[Lk 23:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 23]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 23.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23&t=KJV#s=t_conc_996004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. Juni 2014, 17:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:4 ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ
REC Lk 23:4 ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ
Übersetzungen
ELB Lk 23:4 Pilatus aber sprach zu den Hohenpriestern und den Volksmengen: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen.
KNT Lk 23:4 Da rief Pilatus den Hohenpriestern und der Volksmenge zu: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen.
ELO Lk 23:4 Pilatus aber sprach zu den Hohenpriestern und den Volksmengen: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen.
LUO Lk 23:4 +1161 Pilatus +4091 sprach +2036 (+5627) zu +4314 den Hohenpriestern +749 und +2532 zum Volk +3793: Ich finde +2147 (+5719) keine +3762 Ursache +158 an +1722 diesem +5129 Menschen +444.
PFL Lk 23:4 Pilatus aber sprach zu den Priesterführern und den Massen: Nichts von Schuldursache finde ich an diesem Menschen.
SCH Lk 23:4 Da sprach Pilatus zu den Hohenpriestern und dem Volk: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen!
MNT Lk 23:4 Pilatos +4091 aber sprach +3004 zu den Hochpriestern +749 und den Volksmengen: +3793 Keine Schuld +159 finde +2147 ich an diesem Menschen. +444
HSN Lk 23:4 Darauf erklärte Pilatus den Hohenpriestern und den Volksmengen: Ich finde keine Schuld an diesem Menschen!
WEN Lk 23:4 Pilatus aber sagte zu den Hohenpriestern und den Volksmengen: Ich finde nicht eine Schuldursache an diesem Menschen.
Vers davor: Lk 23:3 danach: Lk 23:5
Zur Kapitelebene Lk 23
Zum Kontext: Lk 23.
