Lk 23:34: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Grundtexte) |
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Parallelstellen) |
||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | [[Jes 53:12]]; [[Apg 7:60]] | ||
| + | |||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23&v=1&t=KJV#conc/34 auf Englisch] | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=23&v=1&t=KJV#conc/34 auf Englisch] | ||
Version vom 18. November 2011, 18:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 23:34 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους
REC Lk 23:34 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον
Übersetzungen
ELB Lk 23:34 Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen! Denn sie wissen nicht, was sie tun. Sie aber verteilten seine Kleider und warfen das Los [darüber].
DBR Lk 23:34 Aber der JESuUS sagte: Vater, erlasse es ihnen; denn nicht gewahren sie, was sie tun. Aber als Durchteilende seine Gewänder warfen sie das Los.
KNT Lk 23:34 Jesus aber sagte: Vater, vergib ihnen! Denn sie wissen nicht, was sie tun. Dann verteilten sie Seine Kleider, indem sie das Los darüber warfen,
ELO Lk 23:34 Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie aber verteilten seine Kleider und warfen das Los darüber.
LUO Lk 23:34 Jesus +2424 aber +1161 sprach +3004 (+5707): Vater +3962, vergib +863 (+5628) ihnen +846 +1063 sie wissen +1492 (+5758) nicht +3756, was +5101 sie tun +4160 (+5719)! Und +1161 sie teilten +1266 (+5734) seine +846 Kleider +2440 und warfen +906 (+5627) das Los +2819 darum.
PFL Lk 23:34 Jesus aber sprach: Vater, erlaß es ihnen; denn nicht wissen sie, was sie tun. Verteilend aber von sich aus Seine Gewänder warfen sie Lose.
SCH Lk 23:34 Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie teilten aber seine Kleider und warfen das Los.
MNT Lk 23:34 [[Jesus +2424 aber sagte: +3004 Vater, +3962 erlasse +863 ihnen, denn nicht wissen +1492 sie, was sie tun. +4160]] ›Sich +1266 aufteilend +1266 aber seine Gewänder, +2440 warfen +906 sie Lose. +2819‹ +N1 { (+1) Ps 22,19 }
Vers davor: Lk 23:33 --- Vers danach: Lk 23:35
