Lk 12:35

Grundtexte

GNT Lk 12:35 ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι
REC Lk 12:35 Ἕστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι

Übersetzungen

ELB Lk 12:35 Eure Lenden sollen umgürtet und die Lampen brennend sein!
KNT Lk 12:35 Laßt eure Lenden umgürtet sein und eure Leuchten brennen,
ELO Lk 12:35 Es seien eure Lenden umgürtet und die Lampen brennend;
LUO Lk 12:35 Lasset +2077 +0 eure +5216 Lenden +3751 umgürtet +4024 (+5772) sein +2077 (+5749) und +2532 eure Lichter +3088 brennen +2545 (+5746)
PFL Lk 12:35 Es seien [eure] Hüften ein für allemal umgürtet und [eure] Lampen brennend,
SCH Lk 12:35 Es sollen eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennend;
MNT Lk 12:35 Es sollen sein ›eure Hüften +3751 umgürtet‹ +4024 +N1 und die Leuchten +3088 brennend +2545; { (+1) Ex 12,11 }
KK Lk 12:35 Eure Lenden seien umgürtet und die Leuchten brennend.

Vers davor: Lk 12:34 danach: Lk 12:36

Zur Kapitelebene Lk 12

Informationen

- Das Gleichnis vom treuen und untreuen Knecht (D. Muhl)

Von anderen Seiten

auf Englisch

MP3-Vorträge

- Der treue und der böse Knecht nach Mt 24 und Lk 12 - Teil 1 (D. Muhl)
- Der treue und der böse Knecht nach Mt 24 und Lk 12 - Teil 2 (D. Muhl)
- Der treue und der böse Knecht nach Mt 24 und Lk 12 - Teil 3 (D. Muhl)
/>