Lk 10:29
Vers davor: Lk 10:28 danach: Lk 10:30 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 10:29 ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον
REC Lk 10:29 Ὁ +3588 δὲ +1161 θέλων +2309 δικαιοῦν +1344 ἑαυτὸν +1438, εἶπε +2036 πρὸς +4314 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424, Καὶ +2532 τίς +5101 ἐστί +2076 μου +3450 πλησίον +4139;
Übersetzungen
ELB Lk 10:29 Indem er aber sich selbst rechtfertigen wollte, sprach er zu Jesus: Und wer ist mein Nächster?
KNT Lk 10:29 Der aber wollte sich rechtfertigen und sagte zu Jesus: Und wer ist mein Nächster?
ELO Lk 10:29 Indem er aber sich selbst rechtfertigen wollte, sprach er zu Jesu: Und wer ist mein Nächster?
LUO Lk 10:29 Er aber +1161 wollte +2309 (+5723) sich selbst +1438 rechtfertigen +1344 (+5721) und sprach +2036 (+5627) zu +4314 Jesus +2424: Wer +5101 ist +2076 (+5748) denn +2532 mein +3450 Nächster +4139?
PFL Lk 10:29 Der aber wollend rechtfertigen sich selbst, sagte zu Jesus: Und wer ist von mir ein Nächster?
SCH Lk 10:29 Er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesus: Und wer ist mein Nächster?
MNT Lk 10:29 Der aber, wollend +2309 sich rechtfertigen, +1344 sprach +3004 zu Jesus: +2424 Und wer ist mein Nächster +4139?
HSN Lk 10:29 Er aber – bestrebt, sich selbst zur rechtfertigen – sagte zu Jesus: Und wer ist mein Nächster?
WEN Lk 10:29 Er aber – willens, sich selbst zu rechtfertigen – sagte zu Jesus: Und wer ist mein Nächster?
Vers davor: Lk 10:28 danach: Lk 10:30
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.