Lk 10:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 10:27 danach: Lk 10:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.

Grundtexte

GNT Lk 10:28 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὀρθῶς ἀπεκρίθης τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ
REC Lk 10:28 Εἶπε +2036 δὲ +1161 αὐτῷ +846, Ὀρθῶς +3723 ἀπεκρίθης +611. τοῦτο +5124 ποίει +4160, καὶ +2532 ζήσῃ +2198.

Übersetzungen

ELB Lk 10:28 Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tu dies, und du wirst leben.
KNT Lk 10:28 Darauf entgegnete Er ihm: Du hast richtig geantwortet, tue dies, so wirst du leben.
ELO Lk 10:28 Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue dies, und du wirst leben.
LUO Lk 10:28 Er aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Du hast recht +3723 geantwortet +611 (+5662); tue +4160 (+5720) das +5124, so +2532 wirst du leben +2198 (+5692).
PFL Lk 10:28 Sprach Er zu ihm: Recht antwortetest du, das tue, und leben wirst du.
SCH Lk 10:28 Er sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben!
MNT Lk 10:28 Er sprach +3004 aber zu ihm: Richtig +3723 antwortetest +611 du; dies tue, +4160 und du wirst leben. +2198
HSN Lk 10:28 Da sprach er zu ihm: Du hast richtig geantwortet; tue das, so wirst du leben33!
WEN Lk 10:28 Er aber sagte zu ihm: Du hast richtig geantwortet. Tue dies, und du wirst leben.

Vers davor: Lk 10:27 danach: Lk 10:29
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

33 Jesus antwortet im Sinne des Gesetzes Israels (vgl. 3Mo 18:5 - Mt 19:17); vom Erlangen des Lebens durch Glauben und Gnade (Joh 3:36 - Joh 5:24 - Röm 3:21-28) spricht er hier noch nicht.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks