Jud 1:21
Vers davor: Jud 1:20 danach: Jud 1:22 | 👉 Zur Kapitelebene Jud 1 | 👉 Zum Kontext: Jud 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jud 1:21 ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον
REC Jud 1:21 ἑαυτοὺς +1438 ἐν +1722 ἀγάπῃ +26 Θεοῦ +2316 τηρήσατε +5083, προσδεχόμενοι +4327 τὸ +3588 ἔλεος +1656 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, εἰς +1519 ζωὴν +2222 αἰώνιον +166
Übersetzungen
ELB Jud 1:21 erhaltet euch in der Liebe Gottes, indem ihr die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus erwartet zum ewigen Leben.
KNT Jud 1:21 betet in heiligem Geist, bewahrt euch selbst in der Liebe Gottes, ausschauen nach dem Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus zum äonischen Leben.
ELO Jud 1:21 erhaltet euch selbst in der Liebe Gottes, indem ihr die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus erwartet zum ewigen Leben.
LUO Jud 1:21 und erhaltet +5083 (+5657) euch +1438 in +1722 der Liebe +26 Gottes +2316, und wartet auf +4327 (+5740) die Barmherzigkeit +1656 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547 zum +1519 ewigen +166 Leben +2222.
PFL Jud 1:21 bewahrt euch in der Gottesliebe, hinwartend auf die Barmherzigkeit unsres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, hinein ins ewige Leben.
SCH Jud 1:21 bewahret euch selbst in der Liebe Gottes und hoffet auf die Barmherzigkeit unsres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben.
MNT Jud 1:21 bewahrt +5083 euch in (der) Liebe +26 Gottes, +2316 erwartend +4327 das Erbarmen +1656 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos +5547 zu ewigem +166 Leben. +2222
HSN Jud 1:21 erhaltet euch so in der Liebe Gottes, indem ihr das Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben erwartet.
WEN Jud 1:21 hütet euch selbst in der Liebe Gottes, als Empfangsbereite für das Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus hinein in äonisches Leben.
Vers davor: Jud 1:20 danach: Jud 1:22
Zur Kapitelebene Jud 1
Zum Kontext: Jud 1.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Gemeine-Lauf (Jud 1:17-25) (Th. Böhmerle)