Jud 1:21

Vers davor: Jud 1:20 danach: Jud 1:22 | 👉 Zur Kapitelebene Jud 1 | 👉 Zum Kontext: Jud 1.

Grundtexte

GNT Jud 1:21 ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον
REC Jud 1:21 ἑαυτοὺς +1438 ἐν +1722 ἀγάπῃ +26 Θεοῦ +2316 τηρήσατε +5083, προσδεχόμενοι +4327 τὸ +3588 ἔλεος +1656 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, εἰς +1519 ζωὴν +2222 αἰώνιον +166

Übersetzungen

ELB Jud 1:21 erhaltet euch in der Liebe Gottes, indem ihr die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus erwartet zum ewigen Leben.
KNT Jud 1:21 betet in heiligem Geist, bewahrt euch selbst in der Liebe Gottes, ausschauen nach dem Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus zum äonischen Leben.
ELO Jud 1:21 erhaltet euch selbst in der Liebe Gottes, indem ihr die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus erwartet zum ewigen Leben.
LUO Jud 1:21 und erhaltet +5083 (+5657) euch +1438 in +1722 der Liebe +26 Gottes +2316, und wartet auf +4327 (+5740) die Barmherzigkeit +1656 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547 zum +1519 ewigen +166 Leben +2222.
PFL Jud 1:21 bewahrt euch in der Gottesliebe, hinwartend auf die Barmherzigkeit unsres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, hinein ins ewige Leben.
SCH Jud 1:21 bewahret euch selbst in der Liebe Gottes und hoffet auf die Barmherzigkeit unsres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben.
MNT Jud 1:21 bewahrt +5083 euch in (der) Liebe +26 Gottes, +2316 erwartend +4327 das Erbarmen +1656 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos +5547 zu ewigem +166 Leben. +2222
HSN Jud 1:21 erhaltet euch so in der Liebe Gottes, indem ihr das Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben erwartet.
WEN Jud 1:21 hütet euch selbst in der Liebe Gottes, als Empfangsbereite für das Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus hinein in äonisches Leben.

Vers davor: Jud 1:20 danach: Jud 1:22
Zur Kapitelebene Jud 1
Zum Kontext: Jud 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Gemeine-Lauf (Jud 1:17-25) (Th. Böhmerle)